Мне кажется, это действительно интересно. Надеюсь, вам тоже понравится.) Всем доброго вечера!
Итак, вот наконец-то готов и второй выпуск Краткого Курса мифологии. Я очень надеюсь, что эта серия проведёт вас не только по самым интересным и значимым из мировых мифов, но и по пути моего развития в закадровой озвучке.
Этот выпуск точно стал для меня шагом вперёд. Я наконец-то понял, как организовать рабочий процесс, чтобы в процессе монтажа не было мучительно больно от разрыва реплик, сокращения и добавления неестественных пауз в текст, который фатально не совпадает с оригиналом. В этот раз такое тоже было. Но уже гораздо реже. Будет здорово, если ближайшие выпуски получатся ещё более гладкими.
Ну и дикция. Да. Я понимаю. Местами я всё-таки не справился, испытание оказалось слишком суровым. Но и с этим всё стало получше, и обещаю, что этот компонент оттренирую как следует. И буду лучше работать над текстом, чтобы даже при высоком темпе англоязычного оригинала не приходилось чрезмерно тараторить.
Как-то так. Надеюсь, все эти моменты не испортят ваше впечатление от видео, и оно вам всё-таки понравится. Хотя бы потому, что оно действительно интересное.)
Приятного просмотра!
#CrashCourse #Мифология